Google Translate es una de esas aplicaciones que casi todo el mundo ha usado alguna vez, pero cuya interfaz parecía haberse quedado algo congelada en el tiempo. Eso podría cambiar pronto: la versión 10.25 de Google Translate deja ver un rediseño importante, con una pantalla principal más limpia, nuevos accesos rápidos y una organización más moderna de sus funciones.
Google Translate prueba una nueva interfaz más limpia y centrada en la IA
El cambio más visible está en la pantalla de inicio. La caja de entrada de texto, que hasta ahora ocupaba gran parte del espacio, pasaría a una zona más pequeña en la parte inferior. Google movería el selector de idiomas a la parte superior y dejaría más espacio para accesos contextuales, como continuar una práctica de idioma o retomar una conversación anterior.
También cambia la navegación. Las pestañas inferiores dejarían de ocupar toda la anchura y pasarían a integrarse en una barra con forma de píldora, con nombres más claros: Translate, Live, Camera y Practice. Es una evolución lógica para una aplicación que ya no sirve solo para traducir texto pegado, sino también para conversaciones en directo, cámara y aprendizaje guiado.
La caja de entrada también incorporaría accesos directos a pegar texto, micrófono y un menú adicional. Desde ese menú se podría elegir entre modelo de traducción avanzado o clásico, además de activar escritura manual. Este punto es relevante porque muchos usuarios están pidiendo más control sobre cómo interviene la IA en las traducciones.
El reto no es solo parecer más moderna
El rediseño llega en un momento delicado. Google ha integrado Gemini en Translate para ofrecer traducciones más naturales y mejor estructuradas, pero algunos usuarios critican que el resultado se aleja demasiado del texto original. Para viajes, conversación informal o aprendizaje puede ser útil; para documentos precisos, no siempre.
Por eso, la posibilidad de alternar entre un modelo avanzado y uno clásico puede ser más importante que el propio cambio visual. Google necesita que Translate sea más agradable de usar, sí, pero también más transparente. Una traducción con IA no debería corregir el sentido de una frase sin que el usuario lo sepa.
